Category: дети

Category was added automatically. Read all entries about "дети".

monkey

Превью книжки-раскраски "Жизнь в Древнем Египте"

Весьма содержательная как по тексту так и по иллюстрациям детская книжка (1989).
Выкладываю превью перевода в надежде на ваши замечания и исправления, после внесения правки выложу результат в свободный доступ.

В книге принята английская система писать номера династий арабскими (не римскими) цифрами -- с одной стороны, это противоречит русскоязычной традиции, с другой -- так легче читать детям. Остался в сомнениях -- что скажете?

В предисловии поясняется, что указанные в книге даты приводятся в соответствии с данными Каталога Египетского музея (1987). Некоторые из них непривычны. Вопрос к египтологам-профессионалам: понятно, что датировки всегда спорны и невозможно сказать "как правильно", но если бы вам пришлось писать такого рода книгу, какую систему датировки вы взяли бы за основу?

---
upd. Выложил версию в нормальном разрешении: http://www.bellabs.ru/Egypt/4kids.html
monkey
  • bellabs

Основы иероглифики для младших школьников

Перед поездкой в Египет проводили детский семинар, на котором дочка (8 лет) рассказывала о египетских иероглифах. Материалов в сети на эту тему довольно много, но все же ничего готового не нашлось, сделал презентацию сам. В целом всем понравилось, дети восприняли на удивление легко; позже оказалось что и взрослым, не знакомым с предметом, тоже интересно.
Может быть кому-то пригодится: http://www.bellabs.ru/Egypt/4kids.html