Inity. Judicator In'Tajer (inity) wrote in ru_egypt,
Inity. Judicator In'Tajer
inity
ru_egypt

Categories:

Стихи (перевод с английского)

Перевела с английского три стихотворения, посвященные египетским богам.
Стихотворения современного автора, разумеется.
(День прожит не зря =)


Когда поет Богиня, я пою...

Исет великая,
Ты мне поешь, как спящему младенцу,
Баюкая меня в своих руках...
Я чувствую Тебя со мною рядом,
Над головой моей
Твои преславные простерлись крылья.

Я напеваю песни для Тебя
И думаю - они Тебе по нраву?
Но после снова слышу шепот Твой,
И знаю - это все уже не важно.

Я для Тебя пою,
И для Тебя, Исет, исполню танец...
Ты наполняешь радостью меня,
И мое сердце воспевает песню,
Когда Твоей внимаю колыбельной.

О, да пребудешь Ты со мною вечно!
И да пребуду вечно я с Тобой...
И вечно будем петь друг другу мы
Прекраснейшую песнь сердец влюбленных.


Автор: Sobekemiti
Оригинал на английском: http://persebek.wordpress.com/devotional-writings/prayers-and-hymns/aset-hymn-goddess-sings/

Утренний гимн богине Бастет

Приветствуй утро, радостная Кошка,
Приветствуй, о прекраснейшая в танце!
Рассвет благовествует о Начале,
Мир пробудится от ночного сна.
Привет Тебе, счастливая Богиня!
Ты, танцем прогоняющая ночь,
Твоей уж Утро ожидает песни,
Так выйди в день, Владычица Бастет!
Спой радостную песню мирозданью,
Явись же в мир, прекрасная Бастет!

Автор: Sobekemiti
Оригинал на английском: http://persebek.wordpress.com/devotional-writings/prayers-and-hymns/morning-hymn-to-bast/

Утренний гимн Тоту-Джехути

Приветствую тебя, о Джехути, великий!
Ра является на Востоке, чтобы приветствовать Тебя.
Славься, Джехути, писец Небес!
О, создатель языка,
Что людям дал слова!
Восстань, пробудись, о мудрый, и приветствуй день,
Рассвет над нами, и Ра снова торжествует.
Ты, вдохновляющий меня творить,
Ты, создавший химию жизни,
Владыка Джехути, писец, творец, алхимик,
Мир сотворивший из предвечных вод,
Мудрец, что даровал секреты счета и наук
Тем людям, что воздвигли пирамиды,
Ты, вдохновляющий слова, что я пишу и говорю,
Вдохнови меня, о Джехути великий, в этот прекрасный день.
Приветстствия тебе, о владыка Джехути,
Пробудись в мире, о мудрейший,
Пробудись в мире,
Да пребудешь Ты со мной,
Да пребуду я с Тобою,
Пробудись,
Пробудись в мире, Джехути,
И восстань, дабы приветствовать день.

Автор: Sobekemiti
Оригинал на английском: http://persebek.wordpress.com/devotional-writings/prayers-and-hymns/morning-hymn-to-djehuty/
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment