viktorianec (viktorianec) wrote in ru_egypt,
viktorianec
viktorianec
ru_egypt

Category:

Плач Исиды по Осирису

«Плач Исиды по Осирису».

Я — женщина, прекрасная для своего мужа,
Жена твоя, Сестра твоя,
Приди ко мне скорее!
Потому что я жажду узреть тебя
После того, как не видела лица твоего.
Тьма вокруг нас, хотя Ра в небесах.
Небо смешалось с землей. Тень легла на землю.
Сердце мое горит от злой разлуки.
Сердце мое горит, потому что стеною отгородился ты от меня,
Хотя не было зла во мне.
Оба наши города разрушены, перепутались дороги.
Я ищу тебя, потому что жажду видеть тебя.
Я в городе, в котором нету защитной стены.
Я тоскую по твоей любви ко мне.
Приходи! Не оставайся там один! Не будь так далек от меня!
Гляди, сын твой Гор гонит Сета к месту казни.
Я спряталась в камышах и спрятала твоего сына,
Чтобы отомстить за тебя.
Потому что так плохо пребывать вдали от тебя
И невыносимо для плоти твоей.
(Перевод А. Ахматовой)

Вопрос вот в чем. Является ли данный текст мистериальным? Т. е. его произносили во время каких-то ритуальных представлений?

+ интересует вообще все, что связано с мистериями древнего Египта. Интересует в связи с историей театра. Какие именно факты в культуре древнего Египта можно рассматривать как сакральные действа-мистерии? Принимаются любые ссылки и соображения.
Subscribe

  • Импровизации на Библейские темы

    Скажу сразу – я человек не набожный, но и не отпетый атеист. Я просто верю в Бога, как в существование некой первопричины Бытия, при этом ни к одной…

  • Подводный мир Красного моря. Марса-Алам

    Многие туристы посещают Египет только из за подводного мира Красного моря, я один из них. Для меня Египет - это тепло, солнце, синее небо и…

  • Новый год и зимние каникулы в Египте

    Хочется провести новый год и зимние каникулы в теплом месте, на берегу прекрасного, теплого моря, мой совет Вам, летите в Египет. Почему именно…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments